Ariel Rot Y Fito - Baile de Ilusiones

Hoy dos viejos conocidos de este blog juntos para la posteridad...

Desde el disco Duos, Trios y otras perversiones de Ariel Rot, para celebrar sus años en la música, este temazo con otro grande Fito Cabrales. El disco es estupendo, porque además de repasar grandes temas de Ariel, tenemos el placer de escuchar nuevas versiones con gente como Coque malla, carlos Tarque, entre otros. Y ya sabéis, que el tenga un amor que lo cuide...

Hasta mañana,majos.



Yo estaba listo para todos tus mordiscos
y preparado para todos tus pecados
yo tenía el corazón adormecido
tu casi siempre el paladar anestesiado.

Y en el momento en que dejaste tu trabajo
te cotizaste de cintura para abajo
yo tenía la Visa que provoca tu sonrisa
pero la vida no es un plástico dorado.

Y el que tenga un amor que lo cuide
y que mantenga la ilusión
por que la vida es un baile de ilusiones
y el que no baila está muerto.
Y el que tenga un amor que lo cuide
y que mantenga la ilusión
por que la vida es un sueño
y los sueños sueños son.

Y a mis espaldas mis amigos se reían
y apostaban hasta cuanto duraría
yo sabía que la envidia no es buena consejera
y que el amor se ve distinto desde afuera.

Que en el fondo me quería y me adoraba
y por eso yo al final la perdonaba
cuando desaparecía sin decir nada
y aparecía al otro día totalmente colocada.

Simon & Garfunkel- Mrs Robinson

Un vicio inconfesable? Me gustan Simon & Garfunkel...Si ..Y Que pasa?

Pues me parece uno de los duos de los 60 y 70 más interesantes, en cuanto a su música y a sus letras. Para mi tienen temas gloriosos, no sólo este conocidisimo por sera banda sonora de la película " El graduado" con Dustin Hoffman, otros como The boxer, Scarboroug fair, Homeward bound, etc...

¿Qué tienen que me gustan? La fusión de esas dos voces y las melodías. Está claro que aunque la cabeza la lleva Art Garfunkel (jejee y que cabeza, y que pelos), le cerebro y el arte lo ponía Paul Simon. De ahí, que después de su disolución, la carrera más exitosa fue la de Paul...Muy buenos sus trabajos posteriores.

En fin, os dejo con este tema. Me hubiese gustado haberos puesto la versión que hicieron en su día Lemonheads, pero creo que el mérito es de estos dos artistas.



"And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray

We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray

Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids

Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Ev'ry way you look at it, you lose

Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you
What's that you say, Mrs. Robinson
Joltin' Joe has left and gone away"

Simply Red - Stars

Temazo...artistazo...

Simple Red es de esos grupos que conoces como 15 canciones sin saberlo porque suenan mucho y encima te gustan. Me encantó un concierto que vi hace poco en la tele de Simply red en un teatro y es una pasada lo que arrastra el cantante y todo lo que trasmite, por eso no pongo el video clip, sino una actuación. Donde realmente se ve a un verdadero artista es sobre un escenario, por muy tópico que suene.

Simple red, además tiene algo que me gusta, canciones y discos buenos desde los 80 hasta nuestros días pasando por los 90. He puesto ésta no por ser la más representativa, sino porque además de gustarme mucho la música la letra es preciosa. Espero que os guste.

"Anyone who ever held you
Would tell you the way I'm feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside

The only thing I ever wanted
Was the feeling that you ain't faking
The only one you ever thought about
Wait a minute can't you see that I

I wanna fall from the stars
Straight into your arms
I, I feel you
I hope you comprehend

For the man who tried to hurt you
He's explaining the way I'm feeling for all the jealousy I caused you
States the reason why I'm trying to hide
As for all the things you taught me

It sends my future into clearer dimensions
You'll never know how much you hurt me
Stay a minute can't you see that

I wanna fall from the stars
Straight into your arms
I, I feel you
I hope you comprehend

Too many hearts are broken
A lover’s promise never came with a maybe
So many words are left unspoken
The silent voices are driving me crazy

As for all the pain you caused me
Making up could never be your intention
You’ll never know how much you hurt me
Stay can’t you see that I

I wanna fall from the stars
Straight into your arms
I, I feel you
I hope you comprehend."

Y aquí va la traducción:

"Cualquiera que te haya tenido
te diria como me siento
cualquiera que te haya necesitado
te diría que es lo que siento por dentro
lo unico que necesito siempre
es sentir que no estas fingiendo
el único en quien estabas pensando
espera un minuto no puedes ver que

deseo caer de las estrellas
directo en tus brazos
Yo, te siento
espero que me comprendas

El hombre que te intento hacer daño
me explica la manera en que me siento
por todos los celos que te cause,
eso indica la razon porque me intento ocultar
por todas las cosas que me enseñaste
que pone mi furturo en una dimension más clara
nunca sabras cuanto me lastimas
para un minuto no puedes ver que

deseo caer de las estrellas
directo entus brazos
espero que lo comprendas

demasiados corazones estan rotos
la promesa de un amante no lleva con un quizá
quedan muchas palabras por hablar
mis voces interiores me estan volviendo loco
por el daño que me causaste
el remendar nunca sera tu intención
nunca sabrás cuanto me lastimas
que no puedes ver que

deseo caer de las estrellas
directo en tus brazos
espero que lo comprendas"

Loquillo y los Trogloditas - La Matare

Temazo..de ese peazo de disco mis problemas con las mujeres. El rey del rock en este pais tiene un nombre y ese es...LOQUILLO.

Como me gusta este tema y la fuerza que tiene. YO creo que pertence a la mejor época de este grupo. Canciones inolvidables como Cadillac Solitario, todo el mundo ama a Isabel, EL ritmo del Garaje...Son tantos. Iba a poner hoy otro tema pero surgió este y no quise desaprovecharlo. Como dijo en una ocasión "Ser chulo es un arte" y él lo tiene. Va por ustedes.




"Yo la sentaba en mi regazo,
enloquecía sólo a su contacto.
La he conservado en la memoria.
Tal como estaba.
Siempre a mi lado.
Nunca me juró su amor
lo creía eterno yo.
Y ella me sonreía y
miraba hacia el mar.

Me emborrachaba entre sus brazos
ella nunca bebía, ni la vi llorando,
yo hubiera muerto por su risa.
Hubiera sido su feliz esclavo.
Qué dolor sucio y traidor
me envenena el corazón.
Sé que ella nunca enloqueció.
Jamás perdió el control.

Quiero verla bailar entre los muertos,
la cintura morena que me volvió loco,
llevo un velo de sangre en la mirada,
y un deseo en el alma,
que jamás la encuentre.
Sólo quiero que una vez
algo la haga conmover.
Que no la encuentre jamás
o sé que la mataré.

Por favor sólo quiero matarla.
A punta de navaja
Besándola una vez más"

The pretenders-Don't Get Me Wrong

Aupa...que es lunes!!!

Hoy una canción Ochentera total que te pasas! (¿Qué raro?).

No se porque pero es una canción de esas que me ponen las pilas...por eso hoy que necesito recargar las baterias.

Pretenders un grupo liderado por Chrissie Hynde y que aunque sus principales éxitos vinieron en los ochenta...ha seguido publicado discos hasta el día de hoy. Espero que os haga despertar las neuronas.



"Don't get me wrong,
If I'm looking kind of dazzled;
I see neon lights,
Whenever you walk by.

Don't get me wrong,
If you say hello and I take a ride,
Upon a sea where the mystic moon
Is playing havoc with the tide.
Don't get me wrong.

Don't get me wrong,
If I'm acting so distracted;
I'm thinking about the fireworks,
That go off when you smile.

Don't get me wrong,
If I split like light refracted,
I'm only off to wander
Across a moonlit mile.

Once in a while,
Two people meet
Seemingly for no reason
They just pass on the street.
Suddenly thunder showers everywhere
Who can explain the thunder and rain
But there's something in the air.

Don't get me wrong,
If I come and go like fashion.
I might be great tomorrow
But hopeless yesterday.

Don't get me wrong,
If I fall in the mode of passion
It might be unbelievable.
But let's not stay so long,
It might just be fantastic
Don't get me wrong. "

La letra es una pasada. Por eso os pongo la traducción. Gracias a Guilmor por ella.

"No me malinterpretes
si te miro con cariño y deslumbrada,
es porque veo luces de neón por donde tú vas cariño.

No me malinterpretes
si al decirme "hola"
me doy un paseo
hasta un mar donde una misteriosa luna
está haciendo estragos jugando con la marea.
No me malinterpretes.

No me malinterpretes
si te parezco distraída
es porque estoy pensando en fuegos artificiales
que se apagan cuando sonríes.

No me malinterpretes
si me desvío como la luz que cambia de dirección
Solo me aíslo para poder caminar por el camino iluminado.
De vez en cuando
dos personas se conocen
sin razón aparente
solo para cruzar la calle rápidamente
como un trueno
inundándolo todo
nadie puede explicar
el trueno y la lluvia
es algo que está en el aire.

No me malinterpretes
si voy y vengo a la moda
mañana pareceré maravillosa,
aunque ayer estaba desesperada.
No me malinterpretes
si caigo en la "moda provocativa"
tengo que estar increíble
para que no me digan "hasta luego"
deberé estar fantástica
No me malinterpretes."

Jorge Drexler - Todo se transforma

Y que razón tiene. Así me gustan a mi las canciones...con un poquito de mensaje.

Cantautor Uruguayo descubierto por Sabina y Aute, que hicieron de padrinos cuando lo trajeron para España colaborando en su primer disco, aquí, Vaiven.Por cierto...insuperable disco. Luego vendrían Llueve, Frontera, Eco... Genial, y tiene hasta un Oscar por la canción Al otro lado del río. No os quedeís con este tema y el último disco...buscar en su discografía y disfrutadla. Merece la pena.

Esta canción me encanta...habla de que todo aquello que hacemos tiene sus consecuencias...que cierto! Ah, y por cierto...y Viva LA Rioja!jejeje




"Tu beso se hizo calor,
luego el calor, movimiento,
luego gota de sudor
que se hizo vapor, luego viento
que en un rincón de La Rioja
movió el aspa de un molino
mientras se pisaba el vino
que bebió tu boca roja.

Tu boca roja en la mía,
la copa que gira en mi mano,
y mientras el vino caía
supe que de algún lejano
rincón de otra galaxia,
el amor que me darías,
transformado, volvería
un día a darte las gracias.

Cada uno da lo que recibe
y luego recibe lo que da,
nada es más simple,
no hay otra norma:
nada se pierde,
todo se transforma.

El vino que pagué yo,
con aquel euro italiano
que había estado en un vagón
antes de estar en mi mano,
y antes de eso en Torino,
y antes de Torino, en Prato,
donde hicieron mi zapato
sobre el que caería el vino.

Zapato que en unas horas
buscaré bajo tu cama
con las luces de la aurora,
junto a tus sandalias planas
que compraste aquella vez
en Salvador de Bahía,
donde a otro diste el amor
que hoy yo te devolvería......

Cada uno da lo que recibe
y luego recibe lo que da,
nada es más simple,
no hay otra norma:
nada se pierde,
todo se transforma."

Christina Rosenvinge -Alguien que cuide de mi

Hoy mi querida Cristinita...otra cantante por la que bebia los vientos en mi etapa juvenil.

Fui a verla en directo cuando toco aquí de telonera de Los Ronaldos... Estaba en primera fila y creo que era el único que se sabía todas las letras de sus canciones. Al final del concierto, me dedico esta canción. Salí en el peródico en las fotos que sacaron del concierto con una cara de flipao que no veais. Al día siguiente su colega Ray Loriga daba hacía una lectura de sus poemas en una cafetría y fui sólo para peridrle un autografo...en fin, cosas de chavalitos.

Su carrera comenzó con Alex de la Nuez haciendo Chas y apareciendo a tu lado. Luego se unió a los Subterraneos y saco un par de discos. En la actualidad, se ha quedado solita y sigue haciendo discos en inglés y experimentales. Este tema pertence a su disco Flores Raras, aunque apareció por primera vez en su disco Que me Parta un Rayo.

Espero que os guste tanto como me gusta a mi.

"Que en sus brazos me sienta
una niña pequeña
sonría, le mienta
y se trague mis penas.

Que sacuda mi cama
como un animal
y que por la mañanas
me dé un poco más.

Que no sea muy malo
que no sea muy bueno
y se me hace regalos
que no le cuesten dinero.

Alguien que cuide de mí
que quiera matarme
y se mate por mí.

Que no quiero más chulos
que no traen un duro
ni tíos muy feos
con un gran empleo.

Que no quiero borrachos
ni locos de atar
ningún mamarracho
que me haga llorar.

Ni chicos perdidos
buscando a mamá
ni tipos muy finos
que luego te la dan

Alguien que cuide de mí
que quiera matarme
y se mate por mí.

Que me lleve a la feria
y luego a bailar
lo dejaré ver mis medias
para que corra detrás.

Alguien que cuide de mí
que quiera matarme
y se mate por mí."