Fugees - Killing me softly

Hoy temazo de R&B. Me encanta esta canción. Y por eso os la dedico hoy. Me apetece y punto. El blog ahí sigue ...resistiendo Sigue flojito, comiendo poco, sufriendo, pero sobrevive...veremos si levanta cabeza...no hagais segundas lecturas en eso de matame suavemente...no las hay...jejeje. Ah por cierto...GRACIAS POR LOS COMENTARIOS INEXISTENTES.



"Strumming dub plates with our fingers,
Eliminate sounds with our song,
Killing a sound boy with this sound,
Killing a sound boy with this sound,
Taking sound boys’ lives with this dub,
Killing him softly with this sound.
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
[lauryn]
I heard he sang a good song, I heard he had a style,
And so I came to see him and listen for a while.
And there he was this young boy, stranger to my eyes,
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
I felt all flushed with fever,
Embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish,
But he just kept right on strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song
[clef]
Yo l-boogie, take it to the bridge
[lauryn]
(bust it)
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Strumming my pain with his finger, yeah he was . . ."

De la traducción lo que merece la pena es el estribillo que es lo que pongo:

"RASGANDO MI DOLOR CON SUS DEDOS,
CANTANDO MI VIDA CON SUS PALABRAS,
MATÁNDOME SUAVEMENTE CON SU CANCIÓN,
MATÁNDOME SUAVEMENTE CON SU CANCIÓN,
CONTANDO TODA MI VIDA CON SUS PALABRAS,
MATÁNDOME SUAVEMENTE, CON SU CANCIÓN."