lunes, 7 de febrero de 2011

Aerosmith - Walk this way

Sigue este caminito...walk this way

Bueno es una traducción libre del título, pero es como una indicación para ti que estas sentado en tu trabajo, en tu casa, en donde te halles. Sigue el caminito, aqui no hay baldosas amarillas, ni un perro llamado Totó. Aquí tienes que ir saltando de corchea a corchea, de video a video, día a día hasta llegar al viernes, o al sábado o a tu Oz particular. Hacer el camino más agradable es mi misión.

Este tema fue el que relanzó al carrera de la banda de Tyler allá en los setenta y, no es por casualidad, el mismo que le ayudo a relanzarla again en los ochenta junto con Run-Dmc. Esta segunda versión, más hiphopera, no me gusta tanto como la original, por eso os pongo la primigenia. Inconfundible riff guitarrístico que acompaña al inicio, al durante y final toda la canción.

Lo dicho, a caminar la semana!



"backstroke lover always hidin' 'neath the covers
till I talked to your daddy, he say
he said "you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
then you're sure to be a-changin' your ways"
I met a cheerleader, was a real young bleeder
oh, the times I could reminisce
'cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
only started with a little kiss
like this!

seesaw swingin' with the boys in the school
and your feet flyin' up in the air
singin' "hey diddle diddle"
with your kitty in the middle of the swing
like you didn't care
so I took a big chance at the high school dance
with a missy who was ready to play
wasn't me she was foolin'
'cause she knew what she was doin'
and I knowed love was here to stay
when she told me to

walk this way, walk this way
walk this way, walk this way
walk this way, walk this way
walk this way, walk this way
just gimme a kiss
like this!

schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
little skirt's climbin' way up the knee
there was three young ladies in the school gym locker
when I noticed they was lookin' at me
I was a high school loser, never made it with a lady
till the boys told me somethin' I missed
then my next door neighbor with a daughter had a favor
so I gave her just a little kiss
like this!

seesaw swingin' with the boys in the school
and your feet flyin' up in the air
singin' "hey diddle diddle"
with your kitty in the middle of the swing
like you didn't care
so I took a big chance at the high school dance
with a missy who was ready to play
wasn't me she was foolin'
'cause she knew what she was doin'
when she told me how to walk this way, she told me to

walk this way, talk this way
walk this way, walk this way
walk this way, walk this way
walk this way, talk this way
just gimme a kiss
like this!"

5 comentarios:

SERGI dijo...

Y te asseguro que lo consigues, siempre hay una baldosa que lleva tú nombre y acerca al destino, muy buen tema para iniciar la semana

Johnny Dibud dijo...

Vuelvo al caminito. Aunque Aerosmith no es una banda que me satisfaga mucho, este es uno de sus temas que me gustan. Saludos, don Chapu.

raúl dijo...

vaya directo... tremebundo!

Evánder dijo...

Si todo el camino es como lo has comenzado, será agradable seguirlo.

Frusly dijo...

Siguiendo a Chapu por sus caminos inescrutables. :P

Me encanta la canción!