Glen Hansard & Marketa Irglova - Falling Slowly

Hoy doble recomendación...una canción y una película...

Tenía ganas de ver "Once", ya que había leido que era una buena película independiente, de bajo presupuesto con buena música y buena historia...y eso es muy dificil de encontrar hoy en día. Fue ganadora del premio del publico en el festival de Sundance y ganadora del Oscar a la mejor canción por este tema que he puesto hoy. No es la mejor canción de la película, son todas muy buenas, y todas ellas son las que dan sentido al global de la misma. ¿Es un musical? No lo llamaría así, es una historia contada con canciones.

Si la veis os encontrareis con una historia sencilla, dulce, serena, tranquila, amable y muy sentimental, y cuando digo sentimental digo cargada de sentimientos, de personas normales que están solas, que aman en el desamor, que se buscan , que se necesitan, que sienten y que viven. No la veais con pretensiones de encontrar la historia del año, ni el romance del siglo... de eso no hay nada....Sentaros comodos, con luz tenue, abrid vuestros oidos a las melodias, escuchad las letras (o leedlas), meteros en la piel de los protagonistas y sentid el calor humano de la amistad, del cariño, de la compañia, del amor. A mi me cautivó y me demostró una vez más que la música une, cura, y hace sentir vivo a quien la lleva dentro y la comparte...o a quien la siente...

Os recomiendo no os perdais la traducción de la letra.Espero os guste mi propuesta doble de hoy. Feliz Día.



"I don’t know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can’t react
And games that never amount
To more than they’re meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can’t go back
Moods that take me and erase me
And I’m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It’s time that you won

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now
Falling slowly sing your melody
I’ll sing along"

"No te conozco
Pero te quiero
Aún más precisamente por eso


Las palabras caen a través de mi
Y siempre me engañan
Y no puedo reaccionar
Los juegos que nunca significan
Más de lo que aparentan
Jugarán consigo mismos

Toma este barco que naufraga y dirígelo a casa
Aún tenemos tiempo
Alza tu esperanzada voz, tienes elección
Ya lo has conseguido

Cayendo lentamente, ojos que me conocen
No puedo volver atrás


Formas de actuar que me poseen y me anulan
Me dejan pintado de negro
Ya has sufrido suficiente
Y has estado en guerra contigo mismo
Ya es hora de que ganes

Toma este barco que naufraga y dirígelo a casa
Aún tenemos tiempo
Alza tu esperanzada voz, tienes elección
Ya lo has conseguido

Toma este barco que naufraga y dirígelo a casa
Aún tenemos tiempo
Alza tu esperanzada voz, tienes elección
Ya lo has conseguido

Cayendo lentamente, canta tu melodía
Yo cantaré también"