lunes, 11 de octubre de 2010

Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge

Estoy bajo el puente...o de puente

Ya, ya...una traducción un poco libre, pero aprovechar el tema así y ponerlo no se puede hacer todos los días...No me he marchado a ningun sitio y aprovecho el puente para cobijarme de la lluvia y el mal tiempo. Tiempo de descanso y setas.

Nunca fui mucho de esta banda. Quizá la culpa la tenga un compañero que cantaba el tema Give it away como si le dieran espasmos. Y de así qeu opte por no hacer audición de los mismos por si acaso era algo colateral a su escucha. A día de hoy, se que su forma de desafinar y moverse como si una descarga multivoltaica le atizase era algo congenito...pero por si acaso, sólo me pongo temas suaves como este.

Esta banda de funk rock, con toques rap y del ámbito alñternativo, tuvo su mayor auge en los noventa con temas como este. Como ya sabeis es una decada perdida para mi, seguro que podeis recomendar mejor que yo cosas de este grupo.

Hoy no hay rock lunero, guardo la energia para el miércoleslunes...





"Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away."

4 comentarios:

SERGI dijo...

Jajaja cogido por los pelos el título ehhh
Bueno a descansar y si recoges muchas setas acuérdate de mí que hago unos revueltos y unos platos que están pa morirse.
A mí esta gente me encanta, aunque claro si hubiese tenido un compañero así quien sabe...

Evánder dijo...

De este grupo me quedo con temas sueltos, como éste, por ejemplo. Nunca me terminaron de llenar.

Que aproveche!

V de Tierra dijo...

Es cierto que le agarramos tirria a ciertos temas o hasta personas por un detalle!! Esta cancion iba de bso a tiempos que ya no volveran!

raúl dijo...

a mi sí me llenaron, los he visto en directo y fue uno de los conciertos más tremendos de mi vida. gran trayectoria, con muchas, muchas buenas canciones, como esta

http://www.youtube.com/watch?v=0kT5w27YxyI&ob=av2n