sábado, 29 de diciembre de 2007

The police - Every breath you take

Tres días nos quedan del año, y para cada uno una joyita...os hace?

Pues empezamos con este tema de The Police cantado por el inconfundible Sting. Ahora parece que en solitario no les va muy alla´y después de un concierto que han hecho este año junots, reencontrandose otra vez, se van a juntar para unos poquitos más...en España, en Bilbao el 4 de Julio.

Esta es una de sus mejores canciones, junto con Roxane, So Lonely, etc...

Aqui treneis la letra y su traducción. Cerrad los ojos y sentid. Hasta mañana.

"Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you

Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

Since you’ve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please...

Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you

I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you..."

"En cada uno de tus inspiraciones
en cada uno de tus movimientos
en cada unión que rompas,
en cada uno de tus pasos...
te estaré observando.

Cada uno de los días,
cada palabra que digas
cada juego que juegues
cada noche que te quedes
te estaré observando.

Ay, acaso no ves
que me perteneces,
que mi corazón se duele por ti
con cada paso que das.

Cada vez que te mueves,
cada promesa que rompes,
cada sonrisa que simulas,
cada cosa que aseguras,
te estaré obervando.

Desde que te fuiste me perdí del todo
de noche sueño y sólo veo tu rostro
miro alrededor, pero eres ireemplazable,
siento frío y deseo tus abrazos
sigo llorando nena, nena, por favor...

Ay, acaso no ves
que me perteneces,
que mi corazón se duele por ti
con cada paso que das.

Cada vez que te mueves,
cada promesa que rompes,
cada sonrisa que simulas,
cada cosa que aseguras,
te estaré obervando.

Cada vez que te mueves,
cada paso que das
te estaré observando.

Te estaré observando,
Te estaré observando,
Te estaré observando,
Te estaré observando..."