Dire Straits - Twisting by the pool

Mirando las canciones que había puesto esta semana, me di cuenta que me ha salido un poco languida y tristona....no se...temas muy románticos y lentos...Y me he preguntado...¿Cómo solucionar esto? Con un temazo veraniego y refrescante de los inigualables Dire Straits...

Ya se...ya se que no es su mejor tema, pero hoy no podía poner Private Investigations, Romeo and Juliet, Brothers in arms...u otros que supondrían, eso si, disfrutar de la maravillosa guitarra de Knofler, pero volverían a ser temas suaves. No os preocupeis que otro día...mira que tendré dias... os regalaré alguno de ellos.

Uno de los mejores grupos de Rock de todos los tiempos, con una de las mejores guitarras, para un sabado fresquito y lluvioso (al menos para mi).

No os perdais el trozo en la traducción que hace de éste un tema actual..además del verano habla de la inflacción....como si nada...jajaja.



"Were going on a holiday now
Gonna take a villa, a small chalet
On the costa del magnifico
Where the cost of living is so low
Yeah, were gonna be so neat
Dance to the eurobeat
Yeah, were gonna be so cool
Twisting by the pool

Sitting in a small cafe now
Swing, swing, swingin to the cabaret
You wanna see a movie, take in a show now
Meet new people at the disco
Yeah, were gonna be so neat
Dance to the eurobeat
Yeah, were gonna be so cool
Twisting by the pool

And we can still get information
Reading all about inflation
And youre never gonna be out of reach
Theres a call-box on the beach

Mmm, youre gonna look so cute
Sunglasses and bathing suites
Be the baby of my dreams
Like the ladies in the magazine
Yeah, were gonna be so neat
Dance to the eurobeat
Yeah, were gonna be so cool
Twisting by the pool

Im a twisting fool
Just twisting, yeah twisting
Twisting by the pool"

"Nos vamos de vacaciones
Cogeremos un pequeño chalet maravilloso
Costa del Magnífico
Ahí la vida es barata

Sí, va a ser muy guapo
Sí, bailando la marcha europea
Sí, va a ser muy chulo
Bailando en la piscina

Nos sentamos en un pequeño café
Vamos contoneándonos al cabaret
Vemos una película, entramos en un espectáculo
Conocemos a gente nueva en la disco

Sí, va a ser muy guapo
Sí, bailando la marcha europea
Sí, va a ser muy chulo
Bailando en la piscina

Sí, y podemos estar informados
Leer todo sobre la inflación
Nunca estás incomunicado
Hay una cabina telefónica en la playa

Bailando en la piscina

Estarás tan guapa
Con gafas de sol y traje de baño
Serás la chica de mis sueños
Como las chicas de las revistas

Sí, va a ser tan guapo
Sí, bailando la marcha europea
Sí, va a ser tan chulo
Bailando en la piscina"