miércoles, 8 de diciembre de 2010

The Smiths - I know its over

Y con este broche termino las dedicatorias del tercer aniversario.

NO es cuestión de ir alargando los temas hasta el año que viene. Y he dejado para el fianl otra perla de las que me habeis enviado. En este caso fue Jonny Dibud. Su explicación no deja lugar a dudas ante lo que nos encontramos...mejor no lo puedo expresar yo..."Me parece la más conmovedora a pesar de haberla escuchado 4 millones de veces. Creo que te gustará. Es "I know it's over" de los Smiths. Me atrapa profundamente, me pone la carne de gallina, buff, ahora la estoy escuchando y.... buff. Creo que a gran volumen y en momentos muy críticos podría ser la única canción capaz de hacerme saltar una lágrima" Gracias...un tema estupendo, de alguien realmente sincero y estupendo!

Tampoco es para que os pongais a llorar...eso si, dejaros estremecer...



"Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well. Enough said.
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Oh ...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me ?
Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
(Though she needs you
More than she loves you)
And I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Over and over and over and over
Over and over, la ...
I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me, and said :
"If you're so funny
Then why are you on your own tonight ?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight ?
I know ...
'Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms..."
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over, over
Love is Natural and Real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is Natural and Real
But not for such as you and I, my love
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can even feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ... "

6 comentarios:

SERGI dijo...

Y quien no se deja estremecer con algo así, impresionante

raúl dijo...

en momentos muy críticos te puede hacer llorar hasta un anuncio de la tele, al menos a mi, así que una canción como esta no te quiero ni contar. lo mejor, sin duda, disfrutarla en momentos no críticos :)

V de Tierra dijo...

Es la primera vez que veo la cancion traducida, no le habia pillado toda la letra antes!!

Johnny Dibud dijo...

Solo nos estremeceremos. Como dice Raul lo mejor es disfrutarla en momentos no críticos. Eres grande Don Chapu.

Evánder dijo...

Johnny, tú sí que sabes, y además se te ve centrado.

Precioso tema, Chapu. Buen remedio para los momentos críticos.

Un abrazo a ambos dos.

Frusly dijo...

Genial. ¡Johnny sabe lo que dice!

Besos en los "Morrisey"

jajajaja

saludote ^^