Kings of Convenience - Mrs. Cold

Volveeeeer..con la frente marchita...

Bueno no, marchita no, con la frente bien alta, las pilas cargadas, con pena de dejar el mar, y con pocas ganas de retomar la vida diaria y rutinaria, pero con la vista puesta en el verano que ya no queda tan lejos. Y que me quiten lo bailao...y lo comio, y lo andao, y lo visto y lo disfrutao...

Domingo, felicidades trabajadores, felicidades madres, felicidades a todos los que os gusta Mayo. Mes alérgico por antonomasia...Musica vivificante para todos hoy. Hacía mucho que no ponía a este duo vocal que con dos guitarras, la bossa y mucha calidez vocal nos transportan a historias y vericuetos de lo mas interesantes.

Buen día, buen mes!




"Hey baby, Mrs. Cold
Acting so tough
Didn't know you had it in you so be hurt at all
You waited too long
You should've hook me
before I put my raincoat on

Okay, I get it
Okay, I see
You were fronting because you knew you'd find yourself vulnerable around me
Okay, I get it
Okay, I see
You feel vulnerable around me

Hey, baby, what's going on?
You lost control and you lost your tongue
You lost me, deaf in my ear
Nothing you can say is gonna change the way I feel

Okay, I get it
Okay, I see
You were fronting because you knew you'd find yourself vulnerable around me
Okay, I get it
Okay, I see
I step too close to your boundaries

You wanted nobody around to see
You feel vulnerable around me

Hey baby
What is love?
It was just a game
We're both playing and we can't get enough of
We're both playing and we can't get enough of
We're both playing and we can't get enough of "

Vinicius de Moraes & María Creuza - Eu sei que vou te amar

Ay! el amor.....

Como mañana todo el mundo estará obsesionado con amarse, con decirse te quiero, con regalarse rosas, bombones y caros obsequios del C____ I_____S (si quieren publicidad que la paguen), yo que no soy muy de costumbres sociales impuestas, me adelanto.Además mañana toca rock y no baladitas baladís. Seguro que estareis más receptivos hoy para escuchar una de las más bellas canciones de amor, en, para mi, el idioma más musical que existe. Un poema de Vinicius de Moraes interpretado por Maria Creuza con él a los coros y musicado por el maestro Jobim. Que más se puede pedir!!!.

Una forma sencilla de decir, te quiero para toda la vida. Va por ti, cariño!



"Eu sei que vou te amar
Por toda minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente eu vou te amar
E cada verso meu será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida "

Dulce Pontes & Carlos Nuñez - Lela

Domingo plácido...que no Plácido Domingo...

Que mejor manera de disfrutar del sol que reina hoy por nuestra estratosfera que desde la calma y la paz del domingo. Placidez es la palabra que me sale. Y si encima te canta al oido una canción triste Dulce Pontes, interpretada musicalmente por Carlos Nuñez, pues la placidez es total. Es un mecerte hasta donde el día te lleve. El disco por si lo buscais es Caminhos del 96.

Arrullos invernales...



"Están as nubes chorando
Por un amor que morreu
Están as ruas molladas
De tanto como chovéu

Lela, Lela
Lelina por quen eu morro
Quero mirarme
Nas meninas dos teus ollos

Non me deixes
E ten compasión de min
Sen ti non podo
Sen ti non podo vtvir

Dame alento das tuas palabras
Dame celme do teu corazón
Dame lume das tuas miradas
Dame vida co teu dulce amor"

Nina Simone - Don't explain

Domingo profundo...como la voz de Nina

Como me gustan los domingos...desayuno con Croisants, la lectura pausada de la prensa (hasta tres períodicos, si me dejan), paseos tranquilos, paz interior, paellita, copa de buen vino, siesta, sesión vespertina de cine en familia con palomitas...y un buen tema que resuene todo el día en mis maltratados tímpanos, que los curen del ruído de toda la semana...Se nos fue Nina pero nos dejo esa voz tan contundente, como siempre digo, gracias a las grabaciones siempre estará con nosotros. El tema es una versión de Billie Holliday, otra voz contundente.

Buen domingo amigos!



"Hush now, don't explain
There ain't nothin' to gain
I'm glad that you're back
don't explain

Quiet baby, don't explain
there is nothing to gain.
Skip back the lipstick
don't explain.

You know that I love you
and what love endures
all my thoughts of you
for I'm so completely yours
Don't want to hear folks chatter
'cause I know you cheat
Right n' wrong don't matter
when you're with me my sweet...

Hush now don't explain
don't you know you're my joy and you're my pain.
My life is yours love
don't explain

All my thoughts of you, for I'm so completely yours.
I don't want to hear nobody chatter
'cause I know you cheat,
right n' wrong don't matter
when you're with me my sweet.

Hush now, don't explain
you're my joy, you're my pain
My life is yours love
don't explain."

Eva Cassidy - Time After Time

Hoy retomo un domingo sosegado de esos que a todos nos gustan...

Creo que fue Livy la que me la descubrió...y cuando puedo no pierdo la oportunidaad de rescatar a esta voz que vive en nuestra memoria auditiva. No está con nosotros pero le tenemos en us fantásticos discos llenos de versiones, de recreaciones, de sentiemientos a flor de piel, de escalofrios, de sensaciones, de estremecimientos, de caricias timpánicas...

El tema original es de Cindy Lauper, como todos sabeis. Para nada el original desmerece a la versión, pero Eva es mucha Eva.

"...Si estás perdido puedes mirar y me encontrarás, una y otra vez.
Si caes te cogeré, estaré esperando.
Una y otra vez.
Si caes te cogeré, estaré esperando.
Una y otra vez.
Una y otra vez."



"Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Turning in circles confusion
Is nothing new
Flashback to warm nights
Almost left behind
Suitcase of memories,
Time after time.

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you have said
And you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
Time after time

After your picture fades and darkness has
Turned to grey
Watching through windows I’m wondering
If you’re OK
And you say go slow
I fall behind
The drum beats out of time

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
Time after time

mmm…time after time
Oooh…time after time
Time after time"

Fistful of Mercy - In Vain Or True

Primera prueba superada...

Ya terminó la primera fase Navidad, dulce Navidad...y todo fue de maravilla. Relajados, contentos y a gusto que es como debe ser. Lo único malo, una Otitis traicionera que me ataco por la espalda el sábado por la noche y me tiene echo polvo...con lo sano que estoy últimamente que no voy nunca al médico ;-)....

Hoy tocaba rock, pero como para moverme estoy, además, yo ando de vacaciones hasta el dia diez (que no es por dar envidia) y estos días ire saltandome todas las reglas no escritas de mi blog. La semana la comienzo suave, con uno de los últimos descubrientos de esta persona, gracias al excelentísimo discjockey de la zona, Raúl. Habré escuchado el disco ya como diez veces y cada vez me gusta más....es todo un lujazo timpánico y como el mío esta malito y necesita mimos y caricias auditivas, pues esto es lo que me recetó el doctor. Como comentaba mi amigo en su blog son una banda formada por el hijo de Geroge Harrison, Dhani Harrison, Ban Harper al que hace poco puse por aquí, y el menos conocido, quizá, Joseph Arthur, un canatante Indie.

Me encantan sus juegos vocálicos...recomendabilísimos..



"Just 'cuz you say so don't make it true
Just 'cuz it's over don't mean we're through

I know how I feel for you

Is my love for you in vain or true?
Is my love for you in vain or true?

Can you hear the voices singing to you?
With a little patience can't it be cool?
I still remember why can't you?
Into the darkness born now anew

I know how I feel for you

Is my love for you in vain or true?
Is my love for you insane or true?"

Loreena McKennitt- Bonny Portmore

Los domingos de relax vuelven...un escalofrío recorrerá vuestro ser...

Creo que es la primera vez que nos visita por estos lares, esta chica, que aunque todos penseis que es irlandesa, por sus composiciones celtas, realmente es canadiense, aunque sus origenes son de esas tierras de gaitas, de celtas y de buen Whisky. Tiene una de las voces más privilegiadas que conozco, y esto pertenece a uno de sus primeros discos, The visit del año 1991. Este es un tema popular Irlandes, bien interpretado y que en más de una ocaisón ha formado parte de peliculas y series como en alguna de las de los inmortales. El tema habla de la destrucción de los bosuqes centerarios de Irlanda.

Descansad y coged un último impulso hasta las fiestas que se acercan



"O Bonny Portmore, you shine where you stand
And the more I think on you the more I think long
If I had you now as I had once before
I would dream to the Memories of a long day ago

O Bonny Portmore, I am sorry to see
Such a woeful destruction of your ornament tree
For it stood on your shore for many's the long day
Till the long boats from Antrim came to float it away.


O Bonny Portmore, you shine where you stand
And the more I think on you the more I think long
If I had you now as I had once before
I would dream to the Memories of a long day ago

All the birds in the forest they bitterly weep
Saying "where will we shelter or where will we sleep?"
For the Oak and the Ash they are all cutten down
And the walls of BONNY PORTMORE are all down to the ground

O Bonny Portmore, you shine where you stand
And the more I think on you the more I think long
If I had you now as I had once before
I would dream to the Memories of a long day ago"

Paul Simon - Father and Daughter

Hay días que te duele el amor...

Entonces preferirías no sentirlo, preferirías ser indemne a la sonrisa, al abrazo.
Hay amores más profundos que el amor carnal, que el amor pasional.
Son los amores tiernos, los amores inocentes, los amores filiales los que te llenan el corazón, los que te lo despedazan cuando sientes su dolor.
Y cuando pasa todo y se relaja, abrazas otra vez a ese amor y piensas...si supieras a veces como me dueles!



"If you leap awake
In the mirror of a bad dream
And for a fraction of a second
You can't remember where you are
Just open your window
And follow your memory upstream
To the meadow in the mountain
Where we counted every falling star
I believe the light that shines on you
Will shine on you forever (forever)
And though I can't guarantee
There's nothing scary hiding under your bed
I'm gonna stand guard like a postcard of a golden retriever
And never leave till I leave you with a sweet dream in your head
Chorus:
I'm gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So you'll always know
As long as one and one is two
There could never be a father who loved his daughter more than I love you
Trust your intuition
It's just like goin fishin'
You cast your line and hope you get a bite
But you don't need to waste your time
Worryin' about the market place
Try to help the human race
Strugglin to survive its harshest night."

The Smiths - I know its over

Y con este broche termino las dedicatorias del tercer aniversario.

NO es cuestión de ir alargando los temas hasta el año que viene. Y he dejado para el fianl otra perla de las que me habeis enviado. En este caso fue Jonny Dibud. Su explicación no deja lugar a dudas ante lo que nos encontramos...mejor no lo puedo expresar yo..."Me parece la más conmovedora a pesar de haberla escuchado 4 millones de veces. Creo que te gustará. Es "I know it's over" de los Smiths. Me atrapa profundamente, me pone la carne de gallina, buff, ahora la estoy escuchando y.... buff. Creo que a gran volumen y en momentos muy críticos podría ser la única canción capaz de hacerme saltar una lágrima" Gracias...un tema estupendo, de alguien realmente sincero y estupendo!

Tampoco es para que os pongais a llorar...eso si, dejaros estremecer...



"Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well. Enough said.
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Oh ...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me ?
Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
(Though she needs you
More than she loves you)
And I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Over and over and over and over
Over and over, la ...
I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me, and said :
"If you're so funny
Then why are you on your own tonight ?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight ?
I know ...
'Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms..."
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over, over
Love is Natural and Real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is Natural and Real
But not for such as you and I, my love
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can even feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ... "

Lou Reed - Perfect Day

Será hoy un día perfecto? Al menos podemos intentarlo...

Ayer recibí este tema vía Email, con motivo del tercer aniversario del blog. Que sepais que es una de las dedicatorias que más em han emocionado. Entre otras cosas decía "... lei que cumplia 3 añitos ese blog que tanto quiero y que se admitían dedicatorias y yo humildemente te envio ésta, si quieres la publicas y sino, no, pero de todas maneras te la dedico, porque el primer día que entré alli fue perfecto y gracias a aquel primer día me llegaron otras cosas buenas." ¿Como no emocionarte con estas palabras salidas del corazón? ¿Cómo no sentirte feliz cuando sientes que a alguien en algún momento le has tocado, le has arrancado una sonrisa, le has despertado un sentimiento, le has hecho acurrucarse bajo una tonadilla...?

Añadir algo, a lo que dice es estropearlo...Lou dice "Oh, es un día tan perfecto,Estoy contento por haberlo pasado contigo Oh, es un día tan perfecto, haces que me sienta a gusto." Olvidemos que hay quien dice que es una canción dedicada a la Heroína, y pongamos que estamos con alguien a nuestro lado, alguien especial...hagamos el día perfecto, que luego vendrán las circunstancias y lo estropearán...aunque siempre nos quedará la amistad...

Gracias...Livy



"Just a perfect day;
drink sangria in the park.
then later when it gets dark
we'll go home.

Just a perfect day;
feed animals in the zoo.
then later a movie too,
and then home.

Oh it's such a perfect day,
i'm glad i spent it with you.
oh, such a perfect day,
you just keep me hangin' on,
you just keep me hangin' on.

Just a perfect day;
problems all left alone.
weekenders on our own
it's such fun.

Just a perfect day;
you make me forget myself.
i thought i was someone else
someone good.

Oh it's such a perfect day,
i'm glad i spent it with you.
oh, such a perfect day,
you just keep me hangin' on.

You're going to reap just what you sow. (x4) "

Marketa Irglova -If you want Me (B.S.O. Once)

UN tema suave y conmovedor para este domingo...

El otro día V de Tierra me refresco un disco que hacía mucho no escuchaba: Es la banda sonora de la película ONCE. En su día cuando la ví, ya hice un breve comentario en este blog, poniedno además el tema Falling Slowly. Si en su día no la visteis creo que no debeis perder la ocasión de hacerlo. Una pelicula independiente de bajo presupuesto que llega más que cualquiera de las cosas que hoy en día se hacen...porque mira que es dificil encontrar una película decente en la actualidad...

Dejaros llevar por este mecer del corazón...



"Are you really here or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
for it’s been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

When I get really lonely
and the distance causes our only silence
I think of you smiling
with pride in your eyes a lover that sighs

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Are you really sure that you’d believe me
when others say I lie
I wonder if you could ever despise me
when you know I really try
to be a better one to satisfy you
For you’re everything to me
and I’ll do what you ask me
if you’ll let me be, free

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me"

Norah Jones - Are you lonesome tonight

Algunas versiones van más allá...se convierten en un tributo.

Estas suelen ser menos creativas, suelen estar interpretadas con exquisited y con respeto, como merece el autor. Uno de los más tributados, cosa fácil de entender, así como versionados es el Rey del Rock. No se nos olvide que él a su vez también versionó mucho de los grandes iniciadores del rock.

Os propongo en este ciclo de versiones fridayianas un tema suavecito par acabar nuestra semana laboral. Norah Jones se caractriza por una voz dulce, acompasada, a la vez que precisa , profunda y firme. Con ese toque jazz que la caracteriza nos deleita con este Estas sola y triste esta noche...

Sentid...y descansad..y si estais solos y tristes..poneos bajo mis alas y acurrucaros



"Are you lonesome tonight ?
Do you miss me tonight ?
Are you sorry we drifted apart ?
Does your memory stray to a bright summer day
When Ikissed you and called you sweetheart

Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there ?
Is your heart filled with pain ?
Shall I come back again ?
Tell me dear, are you lonesome tonight ?

Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there ?
Is your heart filled with pain ?
Shall I come back again ?
Tell me dear, are you lonesome tonight ?"

Damien Rice - The Blower's Daughter

Por fin es viernes!!!....ya me había olvidado de lo bien que sienta gritarlo...

La verdad es que uno se acostumbra enseguida a lo bueno y cuando todos los días son sabado y domingos y fiestas de guardar, pues como que se le olvida que una semana comienza con un duro lunes y acaba con un viernes exhaustico.

El tema que suena hoy es más de los que suelo poner los domingos. pero ya que la afluencia de visitas es menor, y dado que ahora despues de las vacaciones los viernes aún se cogen de forma más relajada, mi decisión es calmar cuerpo y mente con uno de los temas más conocidos de este cantante. Su música es para dejarse llevar...hacia donde uno más lo necesite. La historia de este buen hombre es d elo más curiosa. Comenzó en una banda de rock, pero al ver que la multinacional para la que grababan imponñia leyes de mercado, la abandono y se fue a Italia guitarra en mano con la idea de recorrer Europa. De garito en garito creo una pequeña banda y un primo suyo le subvenciono su primer disco que fue todo un éxito. Ay! que sería de nosotros sin los mecenas.

Este tema es de la banda sonora de Closer. A mi la película me encanto en su día, una de las pocas que me ha gustado de la señorita Roberts. Y mira tu por donde, no la relacionaba con el film hasta que vi el video, y mira que tengo oída la canción...

Miel timbrica para vuestros delicados tímpanos.



"And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new"

Eva Cassidy - Fields of Gold

Después de mi inesperado break...regreso

Y digo inesperado porque pensé pùblicar todos os días pero las circunstancias de ordenador me lo impidieron, y no pudo ser. ME he acordado mucho de vosotros, y me sigo acordando. He vuelto a la playa y seguiré a medio gas hasta el lunes.

Estoy relaxadissssimo y son pequeñas perlas como estas las que me apetecen compartir con vosotros, al menos hoy...Me acorde de esta gran artista que ya nos dejo y de esas versiones tan intensas y especiales que hizo. Como estos campos de oro de Sting...como para dejaar de respirar...

hasta mañana...si eso

Norah Jones - Come Away With Me

Domingo tanquilo y quieto...como la suave brisa...

leia esta mañana en la prensa que ayer debió de ser espectacular el concierto que dio Norah en el festival de Peralada. Lo cierto es que le tengo un poco perdida la pista de sus primeros discos ahora, y por lo que ponía en la crónica, sus temas se han tornado más electricos y rockeros, sin perder ni un ápice de calidad. Mientras espero a localizar su último disco y comprobarlo con estos timpanitos, os dejo con un clásico de su primer album de homónimo nombre.

Venid conmigo...ojo! si sois muchos no se si cabreis....



"Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song

Come away with me on a bus
Come away where they cant tempt us
With their lies

I want to walk with you
On a cloudy day
In fields where the yellow grass grows
knee-high
So wont you try to come

Come away with me and we'll kiss
On a mountaintop
Come away with me
And i'll never stop loving you

And I want to wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me."

Janis Joplin - Summertime

Broche de oro para una semana dedicada al verano...

Los que más o menos sigan mis entradas sabránq ue esta canciçon ya la puse, pero en la versión de Ella Fitzgerald. Pero esto es una re-visión de un clásico, desgarrando las notas, peloempuntando los sentidos, haciendo mella en el alma...vaya que para un domingo como los que os suelo acostumbrar...para tumbarse a la sombra de un almendro y dejarse llevar hasta el otoño...

feliz domingo!



"Summertime,
Child, your living's easy.
Fish are, fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton's high, Lord so high.

Your dad's rich
And your ma is so good-looking, baby.
She's a-looking pretty fine to me now,
Hush, baby, baby, baby, baby now,
No, no, no, no, no, no, no,
Don't you cry, don't you cry.

One of these mornings
You're gonna rise, rise up singing,
You're gonna spread your wings, child,
And take, take to the sky,
Lord, the sky.

But until that morning,
Honey, n-n-nothing's going to harm ya,
No, no, no no, no no, no...
Don't you cry — cry."

Leonard Cohen - Hallelujah

Versiones, haberlas haylas....pero como esta ninguna

El otro día viendo a Bon Jovi en el Rock in Rio, me sorprendí de su osadía versionando esta joya de la música contemporanea. No lo hizo mal, pero, me quedo con su Bad Medicine. Cohen es poeta, es pensador, es sentimiento, es...escalofriante voz que te eleva por unos segundos y te hace olvidar lo terrenal. Y en un domingo, no podía faltar uno de sus clásicos por excelencia. Mi osadia es dedicarselo a una amiga que tengo muy presente allá donde este. Se que esta más o menos bien, pero también sé que una canción como esta la agradecerá, hoy ..o cualquier día...como terapia de su Guru.

y mañana comienza el verano...aleluya!




"Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this the fourth, the fifth,
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

You'll say I've took the name in vain,
But I dont even know the name,
But if I did, well, really whats it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesnt matter which you heard
the holy or the broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

I did my best, it wasnt much
I couldnt feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didnt come to fool you.
And even though it all went wrong,
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my *tongue* but Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah "

Mariza - Chuva

Curioso...seis entradas consecutivas con voz femenina...

Y para el domingo dejo lo más tranquilo, lo más profundo...desde Portugal, hablar de música popular, hablar de fado, es hablar de Mariza...Poco se puede decir más ante una voz tan deliciosa, potente y estremecedora...hoy es de esos días en que una canción vale más que mil entradas...Os dejo traduccción, merece la pena...

escalofriaos, deleitaros....



"As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder

Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade"

" Las cosas vulgares que hay en la vida
No dejan melancolías
Solo recuerdos que duelen
O hacen sonreír

Hay gente que se encuentra en la historia
De la historia de la gente
Y otras de quienes ni el nombre
Nos acordamos de oir

Son emociones que da la vida
La melancolía que traigo
Aquella que tuve contigo
Y acabé por perder

Hay días que marcan el alma
Y la vida de la gente
Y aquel en que tú me dejaste
No lo puedo olvidar

La lluvia me mojaba el rostro
Frío y cansado
Las calles que la ciudad tenía
Yo ya las recorrí
Ay… mi llanto de muchacha perdida
Gritaba a la ciudad
Que el fuego del amor bajo la lluvia
Hay instantes en que muere

La lluvia oyó y calló
Mi secreto para la ciudad
Y he aquí que golpea contra la ventana
Trayendo la melancolía"

Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles

Paris, Domingo, el amor....

No podía resistirme...a que es chula la canción?...Toda una dama de la chanson francesa...un mito...un amor de mujer...

Au Revoir



"Tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux,
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux,
et les yeux dans les yeux, et la main dans la main,
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain.
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine,
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils,
sans joies et pleins d'ennuis personne ne murmure
"je t'aime" à mon oreille.
Tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir,
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire,
et les yeux dans les yeux, et la main dans la main,
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain.
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine,
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils,
sans joies et pleins d'ennuis oh! quand pour moi
brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour,
où les yeux dans ses yeux, et la main dans sa main,
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain.
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine,
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime."

Luar na lubre - Romeiro ao lonxe

Hoy una gallegización de un tema tradicional irlandés....

Quizá sea mi tema favorito de esas tierras (Scarborough Fair). Ya puse la versión de Simon y Garfunkel y no me resisto a ir poniendo poco a poco las demás de que existen. Hoy os deleito con estos gallegos que supieron re-crearla con sentimiento y con mucho arte. La podeis encontrar en su disco Cabo do Mundo

Feliz domingo.



"Romeiro hei de ir lonxe ao San Andres
con herbiñas de namorar,
dareille a quen alén mar está
o aloumiño do meu amor.
Hei de vestir a camisa de liño
que ela teceo para min
con herbiñas de namorar;
anda o lagarto azul e souril
a acaroar mapoulas bermellas,
nacidas de fusís,
co aloumiño do meu amor,
alleo á guerra e ao seu tambor.
Morto ou vivo hei volver á terra
que ela andou canda min
con herbiñas de namorar;
chouta o mascato polo cantil
a vela-lo adro familiar,
ala lonxe, na fin,
co aloumiño do meu amor.
Cabo do mundo, ó pé dun aguillón
doeme a guerra ruín
entre herbiñas de namorar;
corvo mariño voa xentil
o amilladoiro a levantar
e pan santo a colorir
co aloumiño do meu amor.
Romeiro hei de ir lonxe ao San Andres
con herbiñas de namorar,
dareille a quen alén mar está
o aloumiño do meu amor."