miércoles, 23 de septiembre de 2009

Eagles - Take it easy

Traducción: Tómatelo con calma, no te sulfures, ten paciencia, piano piano...Mi traducción libre sería...hazlo fácil ...que ya dificil te lo pone la vida.

Y es que por mucha buena voluntad que le pone uno a las cosas, por más que uno actua con cabeza, con raciocinio, y de buena fe, por mas que uno intenta hacer las cosas sencillas y fáciles, siempre hay quien se empeña en ir por el camino del medio, por torcerlo todo, por complicarse la existencia y complicarnosla a los demás. ¿Motivos? vete tu a saber...eso es lo complicado...

Me acorde de este tema que me presentó mi amigo Evander, sacado de su baúl, ocupando uno de los lugares más calentitos y cómodos del mismo. Este es el primer sencillo de su carrera, que data de 1972. Los Eagles tienen eso que a veces uno necesita en estos días al borde de la taquicardia y la desesperación, trasmiten optimismo y calma. Cuanto más los escucho más me gustan. Sobre todo esa mezcla de rock, con country que tan bien les sale.

Ojo! en este tema el devaneo de cabeza que se lleva Glenn es, según reza la letra, por siete mujeres nada más y nada menos, que visto así no se puede comparar con los problemas que podamos tener otros...digo...

Haceros la vida fácil...



"Well, I’m running down the road
Tryin’ to loosen my load
I’ve got seven women on
My mind,
Four that wanna own me,
Two that wanna stone me,
One says she’s a friend of mine
Take it easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels
Drive you crazy
Lighten up while you still can
Don’t even try to understand
Just find a place to make your stand
And take it easy
Well, I’m a standing on a corner
In winslow, arizona
And such a fine sight to see
It’s a girl, my lord, in a flatbed
Ford slowin’ down to take a look at me
Come on, baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is
Gonna save me
We may lose and we may win though
We will never be here again
So open up, I’m climbin’ in,
So take it easy
Well I’m running down the road trying to loosen
My load, got a world of trouble on my mind
Lookin’ for a lover who won’t blow my
Cover, she’s so hard to find
Take it easy, take it easy
Don’t let the sound of your own
Wheels make you crazy
Come on baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is
Gonna save me, oh oh oh
Oh we got it easy
We oughta take it easy"

6 comentarios:

Evánder dijo...

Bueno, Chapu. Gracias por la mención. Este es uno de mis temas superfavoritos desde hace... vale, muchos años.

Aún así, con lo escuchado que lo tengo, nunca está de más una reoída de vez en cuando.

Un abrazo!

without dijo...

Quien ha sido???? mira, cuando alguien se empeñe en complicar las cosas, tu, a lo tuyo y si se pone "mu tonto", le cantas "take it easy!"....que buenos los Eagles (te he dicho alguna vez, que estan siempre en el salon de mi casa??? ya te contare)

un abrazo

Livy dijo...

Y qué sería de la vida sin aquellas personas que van por el camino del medio? c´est la vie, amigo, tú sigue por tu camino y el que quiera unirse genial, el que no pues genial también...y tómatelo con calma, porque quizá otros se lo tengan que tomar con calma con nosotros...
En cuanto a Eagles, siempre me pusieron la carne de gallina, de hecho, una de las canciones que están entre mis imprescindibles es de ellos, y ya que has hecho mención a Evánder, te diré que desde hace un tiempo cada vez que alguien escucha o pone Eagles en su blog me acuerdo de él...

Besos!!!!

raúl dijo...

eso me repito yo cuando llevo 10 minutos esperando a que se desocupe el ascensor... take it easy, take it easy!! :P

Ryoga dijo...

gran canción,me gusta lo que dicen.
tomarme las cosas con calma es una de las cosas de mi filosia de vida.ojalá todo el mundo hiciese igual

EDEN dijo...

GENIALES !!! ELLOS Y LA CANCIÓN, QUE ME HA VENIDO AL DEDILLO CON EL DIA QUE LLEVO.

En fin a tomarselo con calma y bien y a disfrutar de la vida.

Besos a todos !!