domingo, 20 de septiembre de 2009

Gal Costa - As time goes by

¿Como no había puesto aún este tema?...

Ayer buscando algo brasileiro como casi todos los meses, buscando algo de una de las mejores voces de la música popular brasileña, surgió de la nada esta versión tan magnífica de uno de los canciones más escalofriantes de la historia de la música. Lo tiene todo: Profundidad, sensibilidad, fuerza, melancolia, sonoridad, poesía,...Así es As time goes by.

El tema fue compuesto Herman Hupfeld y fue compuesta para un musical de Broadway en el año 1931. Más tarde fue introducida, como todos asociamos, a la película, o peliculón, Casablanca, en el año 1942, interpretada por Dooley Wilson. Tocalá otra vez Sam...Una de las escenas más famosas de la historia del cine, una de las canciones más bellas de la historia del cine.

Gal Costa tiene una de las voces femeninas más peculiares de Brasil. Ha sabido cantar como nadie la Bossa, la Samba, el Jazz, la música Pop y ha estado siempre rodeada de los mejores que la han arropado, desde Veloso a Toquino. En esta ocasión nos canta en inglés, pero si escuchais atentamente la musicalidad Brasileña suena entre las notas, acompañada de esa guitarra que resalta los matices y ese Contrabajo que nos guía por el camino melódico.

Poco más...cerrad los ojos y dejaros estremecer...




"You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.

Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.

Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by."

"Debes recordar esto:
Un beso es aún un beso,
Un suspiro es sólo un suspiro.
Las cosas fundamentales se aplican
A medida que pasa el tiempo.

Y cuando dos amantes se comprometen
Aún dicen: 'Te amo'.
En eso puedes confiar,
No importa lo que el futuro trae,
A medida que pasa el tiempo.

La luz de la luna y las canciones de amor,
Nunca están pasadas de moda.
Los corazones llenos de pasión,
Celos y odio.
La mujer necesita del hombre,
Y el hombre debe tener su compañera.
Eso, nadie lo puede negar.

Es aún la misma vieja historia,
Una lucha por el amor y la gloria,
Un caso de hacer o morir.
El mundo siempre dará la
Bienvenida a los amantes
A medida que pasa el tiempo. "

5 comentarios:

Livy dijo...

Tenías razón, si señor, me encanta la entrada de hoy. Me ha recorrido un escalofrio por todo el espinazo, ahora entiendo lo del cafelito o la sopa (aunque ésta era una palabra que teníamos prohibida,jajajajajajaja).

Todo un clásico, todo un temazo y en una voz dulce, qué más se puede pedir?.
Buen domingo!!!!

Ryoga dijo...

muy bueno este tema en cualquiera de sus versiones.esta versión es muy buena,me gusta Gal Costa

Evánder dijo...

No conocía esta versión. Sea como fuere, un gran tema.

Saludos!

Frusly dijo...

Qué gran escena la de Casablanca! Un gran acierto! No habría un tema mejor que este.

UN saludo, Chapu! =)

Feliz domingo

without dijo...

Como diría uno que yo me se ..."peloempuntante"!!!

un muak