domingo, 27 de diciembre de 2009

Tracy Chapman - Fast Car

Llevo unos días que solo me apetecen voces femeninas...

...y hoy, como domingo que es, se me apetecía algo suave que arrullara mi día. Me acorde de esta voz. Es una voz que según la escuchas una vez no la olvidas, es de esas voces que enseguida reconoces por su timbre peculiar. Lleva consigo el alma de cada canción. Si no sabes Inglés, no lo necesitas con ella, porque el sentimiento de su tono inunda cada nota y cada acorde.

En ocasiones, las canciones, saben transmitirnos situaciones complejas, son la vida, son historias, son momentos que vives según resuenan. La de hoy, es una canción de urgencia, de huida, de necesidad de escapar de un mundo que te oprime y no te deja crecer, es una historia triste quizá pero con un viso de salida...un coche rápido que te saque de allí. Aunque no traduzcais la letra, la guitarra y la voz hablan por si mismas, y eso es lo grande de la música.

Feliz Domingo!!!



"You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere

Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we’ll make something
But me myself I got nothing to prove

You got a fast car
And I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
We won’t have to drive too far
Just ’cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

You see my old man’s got a problem
He lives with the bottle that’s the way it is
He says his body’s too old for working
I say his body’s too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody’s got to take care of him
So I quit school and that’s what I did

You got a fast car
But is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way

I remember we were driving driving in your car
The speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
And we go cruising to entertain ourselves
You still ain’t got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You’ll find work and I’ll get promoted
We’ll move out of the shelter
Buy a big house and live in the suburbs
You got a fast car
And I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I’d always hoped for better
Thought maybe together you and me would find it
I got no plans I ain’t going nowhere
So take your fast car and keep on driving

You got a fast car
But is it fast enough so you can fly away
You gotta make a decision
You leave tonight or live and die this way "

4 comentarios:

VENTILADORCULAR dijo...

Pues aquí estamos, no es que sea muy varonil yo, pero la primera firma, de voz femenina, poco, jajjaa. Muy bueno el disco al que pertenece esta canción... Fast cars, Talkin´bout a revolution, BAby can I hold you...
Un abrazo!

raúl dijo...

ah! qué bien sienta escuchar "fast car" de vez en cuando! preciosísimo directo, sí señor.

SERGI dijo...

Joder chapulin vaya manera de narrar una canción, pero tienes mucha razón es una voz que se te queda dentro y que la sientes cuando canta, muy buena canción.

Milhaud dijo...

A lo largo de este año, este tema es uno de los que más he escuchado. Después de años desde que perdiera la cinta donde tenía grabado este tema, no ha sido hasta este año hasta que he recuperé la canción, volviendome a quedar totalmente asombrado por el "Fast Car".

Vaya temón!